Pour information, moment de cul-ture !
Vade retro, wikipedia attaque ! En anglais. Je traduis après. Déjà, c'est du latin, bien sûr.
Spoiler :
Vade retro satana ("Go back, Satan" or "Step back, Satan") is a Medieval Catholic formula for exorcism, recorded in a 1415 manuscript found in the Benedictine Metten Abbey in Bavaria and its origin is traditionally associated with the Benedictines.
In current Catholic tradition, the formula is used to repel any possible evil thing or happening.
The phrase vade retro satana (often spelled vade retro satanas, or sathanas) is also used as a witty or scholarly prose device, dissociated from its religious implications, to express strong rejection of an unacceptable (but possibly tempting) proposal, or dread of some looming menace.
Vade retro satana (retourne d'où tu viens, satan) est une formule médiévale catholique d'exorcisme, enregistrée en 1415 dans un manuscrit trouvé dans l'Abbaye des Bénédictins en "Bavaria" (je doute que ce soit la Bavière) et son origine est traditionnellement associée aux dits Bénédictins.
Dans la tradition catholique actuelle, la formule est utilisée pour repousser toute chose ou être diabolique.
La phrase vade retro satana (souvent écrite vade retro satanas) est aussi utilisée (morceau traduit par contexte car je ne connais pas les mots) de façon totalement dissociée de son contexte et implications religieuses afin d'exprimer une forte répulsion d'une proposition inacceptable (mais sûrement tentante) ou bien une menace de mort.
Ensuite, y a presque jamais personne sur le tchat
Je préfèrerais de loin pouvoir envoyer plein de pourriels à mes ennemis pour masquer un rapport de combat perfide. Mouahahaha !
...
Désolée, je vais aller prendre mes petites pilules et je reviens.
18h34